Início Site Página 1067

Luiz Paulo Andrade tem encontro exclusivo com Itália em Português

 Luiz Paulo Andrade, conceituado arquiteto paulista, revela a Denise Brito, diretora do Itália em Português,  sua paixão pela designer italiana Paola Lenti. Ele personalizou seu roteiro e nos levou a um breve passeio pela cidade para conferirmos  as novidades em arquitetura e design durante esta edição do “Fuori Salone 2017

Em sua visita pela capital milanese visitamos o show room de Paola Lenti que intitulou a monstra Accordi e tambèm a Fondazione Prada, um local que tem uma arquitetura que nasceu a serviço da arte.

Na opinião de Luiz Paulo, a característica dos trabalhos de Paola Lenti é trazer uma riqueza de tonalidades e texturas com uma pegada bem moderna de cores. Esse ano, o diferencial da designer italiana foi apresentar uma rica gama de cores únicas, confirmando linhas que passam do vintage ao arrojado e sofisticado.

“Outro lugar que não poderia deixar de ser visitado é a Fondazione Prada. Escolhi  este  lugar para ser  o inicio da nossa viagem ao design. Nesse lugar, vejo a influência da minha profissão como arquiteto, local emblemático da cultura italiana, de muita inteligência, perspicácia e amor pela cidade” declara Luiz Paulo.

Luiz Paulo Andrade e Denise Brito
Luiz Paulo Andrade e Denise Brito

 

2

Os espaços abertos da Fondazione Prada, como os pátios e o bar Luce de Wes Anderson são acessíveis ao publico independente das visitas o interno do museu, fazendo do lugar um novo ponto de encontro para os milaneses. Segundo Luiz  Paulo  a marca Prada,  reflete a  moda presente na arquitetura, isso é Milão, onde tudo interage: culinária, design e arquitetura.

 

O Arquiteto nas escadas da Fondazione Prada.
O Arquiteto nas escadas da Fondazione Prada.
Tudo aqui respira  arquitetura: atè o banheiro è no estilo minimal com materiais industriais como grelhas de aço e neon.
Tudo aqui respira arquitetura: atè o banheiro è no estilo minimal com materiais industriais como grelhas de aço e neon.

 

Confira a entrevista:

Itália em Português – Qual a importância de Milão e a influência da arquitetura da cidade em seus trabalhos?

Luiz Paulo Andrade – Milão, de certa forma, incentiva o meu trabalho como arquiteto e designer. O que se tem de mais bonito aqui é a cultura do design. Isso é muito evidente na cultura, na cidade e nas pessoas.

Itália em Português – Qual é a importância do Salão do Móvel em sua carreira?

Luiz Paulo Andrade – Nesse período do Salão do Móvel de Milão, tornou – se a semana do corre corre, no qual acontece reuniões gigantesca de profissionais do mundo inteiro e das mais diferentes áreas. Desde companhias de mobiliário até a grandes instalações e mostras paralelas ao Salão .  De certa forma, nos impulsiona a vir, criar e utilizar, criando pontos de convergências de tudo aquilo que a gente está vendo. O Que é novo, que é trend e que pode se transformar em uma linguagem, uma mudança, uma ruptura.

Itália em português – É possível aplicar em nossa cultura e em nossa sociedade o mesmo design que vemos na Itália?

Luiz Paulo Andrade – Procuro entender o que está convergindo, para começar a pensar se esse é o caminho a seguir. É muito legal essa grande influência de Milão, o amor pela cidade e a cultura do design que é muito evidente aqui.

Itália em português – O encontro com outros profissionais também deve ser muito proveitoso para um intercâmbio de ideias, certo?

Luiz Paulo Andrade – Sim! É uma oportunidade de encontrar colegas do Brasil e do mundo. Toda a comunidade se encontra aqui, conhecer profissionais de outros países, trocar cultura, projetos e experiências, é muito gostoso e gratificante, de modo que isso acontece formal e informal.

Itália em português – Você acha que a Milão, especialmente nessa época, respira a arquitetura?

Luiz Paulo Andrade – Sem dúvida! Às vezes você entra num restaurante e tem uma mostra ou uma instalação de um artista ou de um design. Isso exerce uma grande influência no meu trabalho.

Itália em português – Você comentou que gosta muito dos trabalhos da marca Paola Landi. O que vem à sua cabeça ao pensar nela?

Luiz Paulo Andrade -Pela minha ótica, pensar na marca Paola Landi é pensar em delicadeza, em cor e conforto. Acho que são três grandes características do trabalho dessa marca. Você tem a presença exuberante da cor no trabalho deles. Uma curiosidade é que eles estão sempre expondo as paletas de cores. Esse ano, o primeiro espaço deles era justamente expondo a paleta de cores com as quais eles trabalham a coleção deles. E é uma paleta de cores imensa! Acho que nenhuma marca tem esse poder, essa quantidade de cores variadas. A presença do universo feminino na marca é muito grande.

5

 

Itália em português – Qual é o diferencial da marca para você?

Luiz Paulo Andrade – Cores que saem do óbvio, que saem do ambiente e que são escolhidas à dedo. Grupo de cores pensados e organizados em prol de um resultado em toda a coleção.

6

 

Itália em português –   Havia disponibilidade desse acervo para o cliente?

Luiz Paulo Andrade – Logo abaixo das paletas, vinha a exposição de tapetes, que era absolutamente espetacular! Eles mostram os tapetes que já estavam disponíveis para nós arquitetos de interiores e arquitetos, mas já com uma nova visão de cores, com novas combinações. Isso já é uma apresentação muito bonita. Em seguida, a gente tem acesso ao pavilhão onde ficam os móveis, a coleção aumentou muito, a família de mobiliário esta grande, com grandes sofás grandes, divãs, grandes poltronas.

7

Itália em português – Para quem nunca conferiu a exposição, o que esse profissional poderá encontrar nos próximos anos?

Luiz Paulo Andrade – Tecidos fantásticos, tecidos gostosos, texturas delicadas e muito mais.

Itália em português – Algum móvel em especial te chamou atenção?

Luiz Paulo Andrade – Sim! Eu daria um destaque especial para duas peças que eu não conhecia. São duas mesas, uma vermelha (Mesa kanji) e uma mesa em ladrilho que me impressionou bastante.

8

Itália em português – Os móveis de exteriores da marca também são fabulosos. Alguma novidade este ano?

Luiz Paulo Andrade – Este ano, os móveis de exteriores também estão belíssimos! Tudo feito com altíssima qualidade. A exposição tinha um clima de muita planta, muita paisagem. Tudo para caracterizar o conforto, a delicadeza da presença da natureza, que são características da marca Paula Allende. De tudo que eu vi, a marca se destaca e se coloca entre as mais impressionantes.

Itália em português – O que você acha que leva tantos profissionais irem a Milão todos os anos ? 

Luiz Paulo Andrade – Acho que a paixão pela arquitetura é o que move toda essa decorrência, essa paixão pelo design de mobiliário e interiores, que é a grande parte do meu trabalho. Uma coisa é muito ligado a outra.

Continue nos acompanhando na íntegra em nossas redes sociais:

https://www.facebook.com/italiaemportugues/

https://www.instagram.com/italiaemportugues/

Um encontro com a designer Jóia Bergamo em Milão

Entre o clássico e o design moderno as opções de decoração são infinitas, embora já contabilize 30 anos de carreira, a arquiteta e designer de interiores Jóia Bergamo carimbou o seu passaporte rumo à Itália para conferir o que determinará as tendências de amanhã no Salão Internacional do Móvel em Milão.

O evento chega à sua 56ª edição e exibe o que há de novo no mercado mobiliário, apresentando os sofisticadíssimos designers e marcas italianas, assim como de diversos outros países, como o Brasil.

Jóia Bergamo recebe o troféu Hunter Douglas.
Jóia Bergamo recebe o troféu Hunter Douglas.

“Há pelo menos 10 anos participo da Design Week de Milão e posso garantir que o mercado recebe de braços abertos os profissionais brasileiros, que não ficaram devendo em nada aos demais nessa edição. Fiquei encantada em perceber como grandes marcas, como a Ferrari, entraram de vez no mercado de interiores trazendo muita inovação. O destaque vai para a cadeira incrível que eles fizeram em parceria com as poltronas Frau. Outro diferencial que percebi foi a presença do couro, que está entrando com tudo nos mobiliários, painéis e estantes. Vemos também o tropicalismo, a mistura de formas geométricas – como o quadrado com o triângulo -, além de sofá com cores fortes e tecidos com tramas”, observou Jóia.

Milão é a capital econômica da Itália e conhecida como centro da moda na Europa. Para Jóia, no entanto, o lugar tem o aconchego de um lar. “Minha família se mudou da Itália para o Brasil. Meus avós criaram uma marcenaria enorme e, quando eu era criança, nos fins de semana minha diversão era juntar peças, levar tudo para outro canto e arrumar do meu jeito. Eu brincava de decoradora e às segundas-feiras eles ficavam loucos, pois eu misturava as peças desenvolvidas na marcenaria”, contou, rindo, enquanto se divertia pelos points da cidade.

Jóia com a Vespa amarela chegando na mostra Moooi do amigo Marcel Wanders.
Jóia com a Vespa amarela chegando na mostra Moooi do amigo Marcel Wanders.

Ela visitou a Catedral de Milão e fez um passeio de bicicleta pelos caminhos internos de Franciacorta, onde são produzidos os mais famosos vinhos italianos. Pilotando uma vespa, transporte típico da região, Jóia chegou à mostra do amigo Marcel Wanders, diretor criativo da Moooi, e brincou de experimentar várias peças em exposição. O fim da tarde foi coroado por um chá de boas-vindas no elegante Bvlgari Hotels & Resort, na charmosa zona Brera, com a amiga brasileira Denise Brito. A passagem pelo Velho Continente também teve seu momento de pura celebração.

Jóia Bergamo foi premiada com o troféu Hunter Douglas, na cidade italiana de Taormina, e logo em seguida voou para a Espanha, onde foi laureada com o prêmio Id Cultural/Viagem Cultural da D&D.

Jóia Bergamo na MOOOI
Jóia Bergamo na MOOOI
Jóia Bergamo na MOOOI
Jóia Bergamo na MOOOI
Jóia Bergamo no Arco Della Pace
Jóia Bergamo no Arco Della Pace

Itália em Português – Quantas vezes visitou a Design Week de Milão?

Jóia Bergamo – Já perdi a conta de quantas vezes estive lá, mas posso garantir que marquei presença nos últimos 10 anos.

Itália em Português – O que destaca das últimas tendências apresentadas no Salão Internacional do Móvel e no FuoriSalone?

Jóia Bergamo – Fiquei encantada em perceber como grandes marcas, como a Ferrari, entraram de vez no mercado de interiores trazendo muita inovação. Meu destaque vai para a cadeira incrível que eles fizeram em parceria com as poltronas Frau. As cadeiras, que estão em alta em Milão. A coleção de cadeiras Substance está incrível. Destaque também para a poltrona O, de Tord Boontje, feita com técnicas africanas de tecelagem. E não é que a Medusa da Versace também virou cadeira! Outro diferencial que percebi foi a presença do couro, que está entrando com tudo nos mobiliários, paneis e estantes. Vemos também o tropicalismo, a mistura de formas geométricas, como o quadrado com o triângulo, além de sofá com cores fortes e os tecidos com tramas.

Itália em Português – Você chegou de vespa à mostra Moooi! Gosta de ser radical ou é o design do veículo que te agrada?

Jóia Bergamo – Sim! Cheguei de vespa à mostra, aliás, é um dos meus transportes favoritos em Milão. Sempre gostei de moto, mas Milão tem todo um charme especial para curtir essa minha paixão. Marcel Wanders é um designer maravilhoso, sempre teve uma pegada muito residencial e pela primeira vez fez essa linha mais para hotelaria. Adorei a mudança, que ficou bastante intimista, um design aconchegante, como estivéssemos na nossa casa.

Itália em Português – E como é essa questão de estar de salto ou de tênis e manter sempre o mesmo glamour!?

Jóia Bergamo – O glamour está realmente ligado ao seu conforto e isso transparece diante daquilo que você está usando.

Itália em Português – Você sempre foi uma mulher empreendedora?

Jóia Bergamo – Sempre fui empreendedora naquilo que faço. Desde muito pequena, procurei entender, conhecer e me empenhar nas atividades a que me propus. Hoje tento me dividir entre os meus dois escritórios: um em São Paulo e o outro em Miami, onde a maioria dos clientes são brasileiros. Claro que fora do Brasil eu tenho uma equipe que toca os projetos, mas a cada três meses estou lá para cuidar de cada detalhe. A tecnologia também ajuda muito, quando precisamos fazer alguma reunião extra, uso Facetime, faço conference call. O cliente tem sempre acesso a mim, faço questão.

Itália em Português – Tem um estilo predileto?

Jóia Bergamo – Trabalho no estilo contemporâneo e atemporal. Tento fazer com que o cliente siga o meu estilo, mas mantendo a sua a personalidade dentro do projeto. Milão nunca foi uma inspiração concreta para um trabalho, mas já trouxe da Design Week muitas ideias novas para compor os espaços.

Mostra do amigo Marcel Wanders, diretor criativo da Moooi.
Mostra do amigo Marcel Wanders, diretor criativo da Moooi.
A designer Jóia Bergamo, Tayanara Brito e Ana Luíza Buainain (estudantes de arquitetura) e Denise Brito, diretora do Itália em Português.
A designer Jóia Bergamo, Tayanara Brito e Ana Luíza Buainain (estudantes de arquitetura) e Denise Brito, diretora do Itália em Português.
Jóia finalizou o dia no Bvlgari Hotels & Resort para um chá com Denise Brito do Itália em Português e contou um pouco mais de como tem sido sua experiência.
Jóia finalizou o dia no Bvlgari Hotels & Resort para um chá com Denise Brito do Itália em Português e contou um pouco mais de como tem sido sua experiência.

Continue nos acompanhando na íntegra em nossas redes sociais:

https://www.facebook.com/italiaemportugues/

https://www.instagram.com/italiaemportugues/

 

 

Saiba mais sobre os designers que passaram pelo Breakfast promovido pelo Itália em Português

Como contamos na matéria anterior, realizamos um café da manhã incrível de boas vindas em  homenagem aos organizadores e designers da mostra Rio+Design no Bvlgari Hotels & Resort.

Nesta matéria, nos do Italia em Português resolvemos contar um pouco mais dos profissionais que participaram desse encontro, e como eles estão intervindo com suas obras na semana de design de Milão.

Made in Brazil para o mundo…

1

Gisela Simas,

Radicada em Londres desde 2009, a brasileira natural de Petrópolis, design de interiores desde 1997, se inspirou em madeiras recicladas, e faz a conexão entre a madeira brasileira e escandinava. Suas peças formam um acervo com um DNA bem próprio: atemporal, minucioso e equilibrado. A mesa de centro Dada,  fabricada por Elon Móveis de Design, é uma das sua novidades que  compoe a mostra. O objeto, em madeira e vidro, evoca o design escandinavo por suas linhas retas, forma simples e cores neutras. Seu nome rende homenagem à irmã de Gisela, Daniela, cujo apelido é Dada. www.originalpracticaldesign.co.uk

 

2

Dulce Ângela Procópio, 

Dulce Ângela Procópio é a subsecretária de Desenvolvimento Econômico do Governo do Estado do Rio de Janeiro, orgão que promove a Rio+Design Milão, com apoio do Sebrae-RJ e que, este ano, integra a mostra Be Brasil, organizada pela Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil). Durante esse evento, a Rio+Design mantém a tradição de participar de encontros para estabelecer frutíferas parcerias de negócios para o desenvolvimento da indústria e dos serviços no Brasil

“É o nono ano de emoção!” – diz Dulce Angela, com muita sensibilidade como se o Rio+Design fosse um filho.  “Temos o cuidado de trazer sempre o melhor da criatividade fluminense a um dos mais importantes eventos mundiais do setor de design. É um orgulho ver nossos designers cada vez mais empenhados em inovação e ver a aceitação e o reconhecimento do público internacional”, completa Dulce.

3

Luiz Antonio Barros, 

Superintendente de design do Governo do Estado do Rio de Janeiro.

4

Jorge Lopes e Alice Felzenszwalb,

Jorge Lopes, coordenador do NEXT (Núcleo de Experimentação Tridimensional) da PUC RIO e Alice Felzenszwalb, ceramista.

Ambos estão com mostras no salão em parceria com Tiago Lima.

instagram.com/alicefelzenszwalb

jorgeglopes.blogspot.com

tiagolimadesign.com/

5

Vaso feito em impressora 3D para a Milan Design Week. Projeto em conjunto com Jorge Lopes, Tiago Lima e Next PUC-Rio

6

Ricardo Saint-Clair

Fundador da Dialogo Design, que tem o objetivo de atuar de maneira sustentável e multidisciplinar na construção, renovação e gerenciamento de marcas e commodities, além de projetos corporativos e autorais, englobando as atividades de serviço e comércio. Ricardo é mestre em Communication Design pela Central St. Martins College of Art and Design de Londres e bacharel em Comunicação Social pela UFRJ.  Atuou como diretor de arte por mais de 10 anos, com passagens pelas agências DPZ e VS, e como diretor de criação e designer associado na Indústria Nacional de Design. Desde 1998 é professor da ESPM, no curso Portfólio e na Pós-Graduação.

www.dialogodesign.net

7

Luminária Freeze, traz uma releitura das lendárias Arm Lamps, caracterizada pelas articulações e múltiplas posições

8

Mariana Betting, 

Uma das homenageadas por receber o grande prêmio na Alemanha o IF Design Awards 2016 a mais conceituada premiação de design mundial, pela sua criação do produto Banco Ratoeira que lhe deu mais premiações, confirmando 3 vezes a sua criatividade recebendo no Brasil Premio Museu Casa Brasileira 2016 e Salão Casa Brasil 2016, é o seu nono ano expondo com a Rio + Design em Milão, onde reúne os the best do Brasil em design.

www.em2design.com.br

9

Paula Acosta, 

Jornalista é responsável pela assessoria de imprensa da edição milanesa da mostra Rio+Design organizada, anualmente, pela Secretaria de Desenvolvimento Econômico do Governo do Estado do Rio de Janeiro, durante o Salão Internacional do Móvel.  No seu portfolio, trabalhos realizados para Altra Design, Savannah College of Art & Design, Sentimental Filmes, XOX Audio Tools, Bold_a design company, entre outros clientes. Organização de eventos é mais uma de suas atividades. Profissionalidade e paixão conduzem o seu modo de trabalhar.

www.comunicazionecarioca.com

Além deles, estiveram presentes os ilustres, Claudio Magalhães (Diretor do Departamento de Artes e Design – DAD) e Manuela Quaresma (Coordenadora de Graduação do DAD).

 

Acompanhe o Itália em Português nas redes sociais:

https://www.instagram.com/italiaemportugues/

https://www.facebook.com/italiaemportugues/

 

Léo Shehtman participa da 56ª edição do Salone Internazionale del Móvel de Milano

Na 56ª edição do Salão do Móvel em Milão, o renomado Léo Shehtman, um dos maiores arquitetos e designers do Brasil, revela sua paixão pela cidade Italiana, e fala sobre a sua 26ª participação no evento.

Em sua passagem por Milão, o arquiteto fala sobre a bagagem que a semana de design trás para sua vida profissional. A sofisticação e a tecnologia de ponta, que estão presentes nesse grande evento.
“A inspiração vem da elegância que a cidade italiana transborda na arquitetura” declara Shehtman. Dando um toque pessoal, Leo Shehtman comenta seus locais preferidos na comune Di Milano, dando dicas para quem deseja estar em ambientes que vão do sofisticado ao cult. Discreto e elegante, Leo Shehtman chama atenção com seu estilo clean da grife Armani.

Em um bate papo descontraído, o arquiteto comenta suas experiências e percepções na arquitetura:

Itália em Português – O que você espera dessa 56ª edição de Milão?

Léo Shehtman – Aprendi a conhecer o Salão de Milão com o Hangar Creo, que foi grande mestre de todos nós profissionais. Cada ano é um aprendizado e sem dúvida, todos os anos as novidades são grandes e tornam a nossa bagagem cada vez melhor para podermos apresentar inovações aos clientes.

Itália em Português – Quais foram as principais inovações do mercado que te chamaram atenção nesses últimos anos? 

Léo Shehtman – Para mim, a primeira mudança é no comportamento das pessoas, que passaram a entender e valorizar o trabalho do de designer, que há 20 anos atrás era uma palavra totalmente desconhecida. Hoje, ela faz parte do nosso cotidiano, e o que me chama mais atenção é que conseguimos  linkar a tecnologia com design e praticidade.

Itália em Português – O que a cidade de Milão representa para você?

Léo Shehtman – Difícil de descrever! Essa cidade é como se fosse minha casa, eu venho à Milão umas três ou quatro vezes ao ano, fora que tenho muitos amigos queridos por aqui.

Itália em Português – Você já fez algum projeto inspirado na arquitetura de Milão? Como foi?

Léo Shehtman  Eu não sei se especificamente já fiz um projeto inspirado na arquitetura da cidade. Mas acho que todo o projeto que nós fazemos tem sempre inspiração através das coisas que conhecemos. Então talvez a cidade já tenha contribuído para algum projeto meu indiretamente e tudo o que eu vejo e observo sempre me acrescenta.

Itália em Português – Dentre muitas opções que Milão oferece, quais os lugares que você indicaria, para quem vem à cidade pela primeira vez?

Léo Shehtman  Não se pode deixar de passar na Terrazza Duomo 21, que é um lugar singelo, mas com uma vista maravilhosa. Além disso, andar por Brera, principalmente em um domingo, caminhar pela Monte Napoleone para ficarmos atualizados de tudo que está acontecendo. Cada rua é uma novidade e uma fonte de inspiração.

Itália em Português – Quais restaurantes fazem parte do seu roteiro?

Léo Shehtman  Gosto muito do Berton, Atlas Foyer e Giacomo. O Berton gosto por causa da comida. Eles tem um chef super renomado e os pratos são muito exclusivos. Atlas Foyer é por causa do ambiente incrível, muito bom e com uma música bacana. Já o Giacomo, gosto por ser uma comida bem italiana mesmo.

Itália em Português – Lugares para sair à noite, o que você indicaria?

Léo Shehtman  Para quem gosta de algo mais comportado é o Armani, para quem gosta de uma balada mais “pesada” eu recomendo Magazine Generale.

Itália em Português – O que você gosta de fazer em Milão?

Léo Shehtman  Eu gosto de tomar ginseng. Ginseng é uma planta cultivada no oriente que também é usada no café. O único lugar que eu conheço que tem é em Milão.

Itália em Português –  Qual é seu o projeto mais recente?

Léo Shehtman – Todos os trabalhos que realizo me dão orgulho, a cada projeto acredito que é um momento único e de dedicação. Para mim, todos são marcantes. No momento, um trabalho que tem me marcado bastante é o Museu da Criança, que na verdade é o Museu da Imaginação que eu fiz em São Paulo. Ele reúne uma série de coisas que me deixam feliz, é um projeto bacana,  um grande  desafio. Vale a pena conferir.

Itália em Português – Você trabalhou com diversas celebridades, quais os projetos você gostaria de destacar e de quem?

Léo Shehtman – Para mim, todo cliente é uma celebridade, todos são especiais  em seus  momentos. Trabalhei muito anos com a Claudia Raia e o Edson Celulari.

Léo ainda fez um roteiro gastronômico, visitando os melhores points da cidade. Para ele, a gastronomia se aproxima da arte assim como um designer que cria uma joia, uma verdadeira obra prima.

 

Shehtman almoça um menu especial com o chefe Andrea Berton do Restaurante Berton, um lugar que já frequenta, e ainda recebeu o livro de autoria do chef de presente. www.ristoranteberton.com/it/
Shehtman almoça um menu especial com o chefe Andrea Berton do Restaurante Berton, um lugar que já frequenta, e ainda recebeu o livro de autoria do chef de presente.
www.ristoranteberton.com/it/
A diretora do Italiá em Português Denise Brito, organizou o encontro entre o renomado Chef e Leo Shehtman,que foi presenteado com livro do Chef Andrea Berton.
A diretora do Italiá em Português Denise Brito, organizou o encontro entre o renomado Chef e Leo Shehtman,que foi presenteado com livro do Chef Andrea Berton.

 

A Estante do restaurante, local onde o Chef Andrea Berton expõe todos seus livros de sua autoria.
A Estante do restaurante, local onde o Chef Andrea Berton expõe todos seus livros de sua autoria.

Além do roteiro gastronômico, Leo foi ao museu Armani, no qual o designer ressalta que o Armani é um grande arquiteto.

Leo também foi recebido pelo chef do Restaurante Ratanà, embaixador Del Gusto Italian Food, Cesare Battisti, que faz questão de usar seus ingredientes naturais e orgânicos em suas receitas deliciosas, com  produtos frescos, vindos  especialmente de uma zona agrícola do sul da Lombardia.
Leo também foi recebido pelo chef do Restaurante Ratanà, embaixador Del Gusto Italian Food, Cesare Battisti, que faz questão de usar seus ingredientes naturais e orgânicos em suas receitas deliciosas, com produtos frescos, vindos especialmente de uma zona agrícola do sul da Lombardia.

 

O prato degustado por eles foi: Milanese stylo risoto, Trout tartare, orange and safferon mayonnaise, fish roe and his crisp skin. https://www.ratana.it/
O prato degustado por eles foi: Milanese stylo risoto, Trout tartare, orange and safferon mayonnaise, fish roe and his crisp skin. https://www.ratana.it/

O peixe, e frutos do mar são criados em água doce. Battisti faz questão de tornar a sua cozinha um ambiente rústico que remeta o cliente a ideia de estar em casa. Além do sabor que vem da fazenda.

 

Quer acompanhar o Léo Shehtman?

http://leoshehtman.com.br/

https://www.instagram.com/leoshehtman/

 

Acompanhe também o Itália em Português nas redes sociais:

https://www.instagram.com/italiaemportugues/

https://www.facebook.com/italiaemportugues/

Itália em Português agita o Salão do Móvel de Milão

 

O Itália em Português abre a semana do Salão Internacional de Móvel de Milão, homenageando a 9ª edição da Rio+Design. Desta vez, a iniciativa promovida pelo Governo do Estado do Rio de Janeiro, através da Secretaria de Desenvolvimento Econômico, com apoio do Sebrae-RJ, integra a mostra Be Brasil, organizada pela Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil), de 4 a 9 de abril, na sede da Università degli Studi di Milano, no contexto do evento Interni Material Immaterial.

Quatorze criações assinadas por designers consagrados e jovens talentos, que mostram ao mundo a excelência do design do Rio de Janeiro, foram selecionadas pela Rio+Design para participar da exposição Be Brasil.

Na abertura da Design Week de Milão, Denise Brito, criadora do Itália em Português, homenageou os organizadores e os designers da mostra Rio+Design com um café da manhã de boas vindas contagiado por sorrisos no elegante Bvlgari Hotels & Resort, na charmosa zona Brera.

1

A manhã foi estrelada pela  subsecretaria de desenvolvimento do Estado do Rio de Janeiro, Dulce Ângela Procópio; o superintendente de design do Governo do Estado do Rio de Janeiro, Luiz Antonio Barros; os designers Mariana Betting (que acabou de ser premiada pelo famoso concurso alemão IF Design), Gisela Simas, Ricardo Saint-Clair, Jorge Lopes (coordenador do NEXT PUC Rio), Claudio Magalhães (Diretor do Departamento de Artes e Design da PUC Rio), a ceramista Alice Felzenszwalb, Paula Acosta (jornalista e assessora de imprensa da Rio+Design) e Manuela Quaresma (coordenadora de Graduação do DAD Puc Rio).

Café da manhã no Bvlgari Hotels & Resort
Café da manhã no Bvlgari Hotels & Resort
Bvlgari Hotels & Resort
Bvlgari Hotels & Resort
Denise Brito e Ricardo Saint- Clair, fundador da Dialogo Design – expõe a luminária Freeze.
Denise Brito e Ricardo Saint- Clair, fundador da Dialogo Design – expõe a luminária Freeze.

5

 

 

Mariana Betting designer brasileira da Em 2 Design, também esteve no Breakfast do Itália em Português, uma das homenageadas por receber o grande prêmio na Alemanha o IF Design Awards 2016 a mais conceituada premiação de design mundial, pela sua criação do produto Banco Ratoeira que lhe deu mais premiações, confirmando 3 vezes a sua criatividade recebendo no Brasil Premio Museu Casa Brasileira 2016 e Salão Casa Brasil 2016, é o seu nono ano expondo com a Rio + Design em Milão, onde reúne os the best do Brasil em design.

Gisela Simas, da cidade de Petrópolis que hoje mora em Londres. Esta à frente da Original Practical Design – www.originalpracticaldesign.co.uk
Gisela Simas, da cidade de Petrópolis que hoje mora em Londres. Esta à frente da Original Practical Design – www.originalpracticaldesign.co.uk

Como não poderia ser diferente, os comentários pela manhã giravam em torno das últimas tendências apresentadas no Salão Internacional do Móvel e no Fuori Salone, o mais importante evento mundial do setor.

Ricardo Saint- Clair, Denise Brito, Dulce Ângela, Gisela Simas, Paula Acosta, Mariana Betting e Luiz Antonio Barros.
Ricardo Saint- Clair, Denise Brito, Dulce Ângela, Gisela Simas, Paula Acosta, Mariana Betting e Luiz Antonio Barros.

Fechando a manhã em alto estilo, o grupo brasileiro teve o prazer de receber um dos mais renomados arquitetos mundiais, o designer francês Philippe Starck.

Philippe Starck (de blusa cinza) com os arquitetos
Philippe Starck (de blusa cinza) com os arquitetos

Em seguida, Denise Brito e a equipe do Itália em Português visitaram a mostra.

9

 

Paula Acosta, Dulce Angela Procopio e Denise Brito
Paula Acosta, Dulce Angela Procopio e Denise Brito

Olha a turma reunida! É realmente de grande prazer desfrutar de toda essa energia.

Da esquerda para direita- Ricardo Saint- Clair, Denise Brito, Dulce Ângela, Gisela Simas, Mariana Betting, Paula Acosta, Luiz Antonio Barros, Jorge Lopes,Alice Felzenszwalb, Manuela Quaresma,Claudio Magalhães , Lenise Brito Design e Márcia.
Da esquerda para direita- Ricardo Saint- Clair, Denise Brito, Dulce Ângela, Gisela Simas, Mariana Betting, Paula Acosta, Luiz Antonio Barros, Jorge Lopes,Alice Felzenszwalb, Manuela Quaresma,Claudio Magalhães , Lenise Brito Design e Márcia.

Quer saber mais? Entre em contato conosco: [email protected]

Instagram: @italiaemportugues

Coluna Jefferson de Almeida – 09/04

topo

 

As amigas Gabriela Straliotto e Carla Cafure clicadas em evento social.
As amigas Gabriela Straliotto e Carla Cafure clicadas em evento social.

 

Em noite de festança, o casal Ana Cristina Martins e Luiz de Oliveira
Em noite de festança, o casal Ana Cristina Martins e Luiz de Oliveira

Stand-up 

Sucesso de público e crítica, o músico, ator e comediante, André Santi vêm à Campo Grande para uma apresentação de Stand-Up Comedy. Com mais de 10 anos de experiência artística é um dos poucos humoristas que mistura diversas linguagens artísticas dentro de único show. O espetáculo “Não é Grande Coisa” terá sessão única no dia 15 de abril às 21h no Teatro Glauce Rocha.

Lançamento
A dupla sertaneja Rapha e Léo faz uma apresentação especial no dia 14 de abril às 23h no bar Bartholomeu. Com dois anos de formação, a dupla conta com um repertório vasto que incluem músicas de sertanejo raiz e de seu primeiro cd, Simplifica o Amor, que já está disponível no Spotify e outras plataformas digitais.

Empresárias e dinheiro
O Sebrae Campo Grande realizará a palestra “Empresárias e dinheiro: discutindo a relação” no dia 16 de maio. A palestra vai abordar temas relacionados à gestão financeira para garantir o sucesso do negócio dos seus sonhos e terá a CEO do site Finanças Femininas, Carol Sandler.

Festa do Peixe
A 10ª Festa do Peixe se inicia no dia 13 (quinta-feira) e vai até o até o dia 16 de abril na Feira Central. Além dos saborosos pratos produzidos à base do peixe, o cronograma do evento está sendo organizado para atrair os amantes da culinária sul-matogrossense, acompanhada de muitos eventos culturais, shows, danças, pescada premiada, cozinha show, palestras e orientações realizadas por importantes parceiros do evento com o Ministério da Pesca e Aquicultura, Unigran, Sebrae-MS, Prefeitura Municipal, através da SEDESC, Senac entre outros.

Cinema
O Teatro Prosa recebe dos dias 08 a 13 de maio a 11ª Mostra de Cinema e Direitos Humanos. Na programação deste ano serão exibidos os filmes Depois que Te Vi, Imagine uma Menina com Cabelos de Brasil, Humano – Uma viagem pela vida, dentre outros. A Mostra é uma das estratégias do Governo Federal para consolidação da cultura e da educação em Direitos Humanos, ampliando espaços de debate e discussão por meio do cinema.

 

O casal Del Rimoli e a aniversariante do último dia 6, a empresária Regina Torres
O casal Del Rimoli e a aniversariante do último dia 6, a empresária Regina Torres

 

O casal Silvana e Flávio Buainain, presenças queridas nos eventos sociais
O casal Silvana e Flávio Buainain, presenças queridas nos eventos sociais

 

COLUNA 09

 

Tire um tempo para si mesmo

…Estar com pessoas é enriquecedor. Trocamos experiências, aprendemos novas coisas, falamos besteiras, nos divertimos, trocamos ombros e carinhos quando precisamos. Mas ficar só, às vezes é necessário. Não só de companhia vivemos, mas de momentos de solitude também. Digo solitude, não solidão. Solidão é um estado em que sentimos um grande vazio, nesse estado há dor, angústia, sofrimento, é um estado negativo. Já solitude é um estado voluntário de querer ficar só e sentir-se em paz consigo mesmo ao estar só – é um estado positivo. E é desse estado que falo. Esse sentir-se bem por estar com sua própria companhia.

…Durante todo o dia nos relacionamos com inúmeras pessoas, e se formos considerar um período de tempo maior, ou seja, durante uma semana, esse número só tende a aumentar. E aí nessa soma juntam-se o estresse, o cansaço, a irritação, a falta de paciência, a ansiedade, enfim, uma caçamba enorme de sentimentos pesados. Chega uma hora que o que mais queremos e precisamos é ficar só, num lugar sem interferências externas, apenas você e seu eu interior. É necessário um tempo de solitude, de ficar em casa curtindo aquela música favorita, cozinhando para si, lendo, dançando pela sala, olhando-se no espelho ou de ir para algum lugar que curta muito, pode ser numa trilha, na beira mar ou no pátio de casa.

…O importante é estar num lugar em que se sinta bem por estar ali. Viver esses momentos de solitude são ótimos para nos conhecermos melhor. Nos conhecemos mais quando não estamos com outras pessoas, descobrimos qualidade e defeitos; percebemos como agimos a certas situações; conseguimos reorganizar nossas ideias; aproveitamos por completo de momentos, seja uma trilha, uma música ou mesmo as ondas chegando próximas aos seus pés descalços na areia. Entenda, não estou querendo dizer que quando estamos com amigos não aproveitamos esses momentos e que a vida com eles não é vivida por inteiro. Apenas estou dizendo que tirar um tempo para si é importante. (Charlene Peruchi)

Tenha uma ótima semana!


COLUNA 09

coluna farmalabecoluna4  coluna 3

A conceituada médica dermatologista, doutora Thaís Sakuma possui um currículo invejável: Tem o título de especialista em Dermatologia pela Sociedade Brasileira de Dermatologia, é membro da Academia Americana de Dermatologia e pesquisadora associada da Universidade da Califórnia, além de ser autora de diversos capítulos de livros e artigos científicos nacionais e internacionais.  (Foto: Alexis Prappas)
A conceituada médica dermatologista, doutora Thaís Sakuma possui um currículo invejável: Tem o título de especialista em Dermatologia pela Sociedade Brasileira de Dermatologia, é membro da Academia Americana de Dermatologia e pesquisadora associada da Universidade da Califórnia, além de ser autora de diversos capítulos de livros e artigos científicos nacionais e internacionais. (Foto: Alexis Prappas)

 

Querida que só, a gerente regional da Plaenge, Ada Maria Lima
Querida que só, a gerente regional da Plaenge, Ada Maria Lima

Café Cult
A Capital ficará mais cultural a partir do dia 11 de abril. O lançamento do livro Nada Consta acontecerá juntamente a inauguração da livraria Café Cult às 20h.

Humor
Sucesso na internet, o administrador Thiago Ventura conhecido pelas histórias bem humoradas no Youtube, agora chega em Campo Grande. No dia 7 de maio ele apresenta o stand up “Isso é tudo que eu tenho” no Palácio Popular da Cultura às 19h.

Parada Nerd
Está confirmada a 4ª edição da Parada Nerd, evento de cultura pop e geek, que acontecerá nos dias 27 e 28 de maio no Círculo Militar de Campo Grande. Dentre as atrações estão youtubers, competições de dança e stands de ilustradores.

Raça Negra
A banda Raça Negra vêm a Campo Grande no dia 19 de maio para uma apresentação. O show será no Jeremias Casa de Shows e os ingressos já estão à venda.

Solenidade
Na noite do último dia 31 o Instituto Histórico e Geográfico do Mato Grosso do Sul promoveu sessão solene comemorativa do 39º ano de fundação da entidade. E também contou com a posse dos novos associados efetivos: Arlinda Cantero Dorsa, Frederico Valente, Marilia Leite e Sueli dos Santos Teixeira. Também tomaram posse como associados eméritos, Eurípedes Barsanulfo Pereire e Pedro Chaves dos Santos Filho.

Durante coquetel realizado esta semana na Monalisa Joias, Sirene Lima, Fatima Figueiredo, Maria Ines Barcelos e Liliane Fenske.
Durante coquetel realizado esta semana na Monalisa Joias, Sirene Lima, Fatima Figueiredo, Maria Ines Barcelos e Liliane Fenske.

 

Suzana e Leandro Freitas que comandam as óticas Carol em Campo Grande
Suzana e Leandro Freitas que comandam as óticas Carol em Campo Grande
Sempre de bem com a vida o casal, Odair Maranho e Ruthe
Sempre de bem com a vida o casal, Odair Maranho e Ruthe
A aniversariante da próxima segunda-feira, a empresária Janaina de Barros ao lado do maridão, José Marcio dos Santos. Eles que comandam a tradicional New Line Sistema de Alarmes.
A aniversariante da próxima segunda-feira, a empresária Janaina de Barros ao lado do maridão, José Marcio dos Santos. Eles que comandam a tradicional New Line Sistema de Alarmes.

Show

Os admiradores do cantor sul-mato-grossense, Almir Sater, podem revelo muito em breve. Ele se apresentará no próximo dia 30 de abril a partir das 17h no Shopping Bosque dos Ipês.

19ª Feijoada
Já estou a todo o vapor para a realização da 19ª feijoada Jefferson de Almeida que acontecerá no dia 24 de junho. A tradicional feijoada promete movimentar mais uma vez a sociedade campo-grandense. O moderno layout da camiseta teve assinatura da agência de publicidade Zn. Mais informações podem ser obtidas no telefone: 67 3324-0134 no período da tarde.

Gripe
Na tradicional empresa de vacinação de Campo Grande, a Vaccini, você poderá encontrar a vacina contra gripe. Estão disponíveis a vacina trivalente, que protege de três tipos de vírus influenza, e a vacina quadrivalente, que protege de quatro tipos de vírus influenza. Com a chegada do outono as temperaturas ficam mais amenas, e traz com ela, a estação da gripe e também de maior incidência de pneumonia. A Vaccini está localizada na rua Dr Eduardo Machado Metello, 445. Para mais informações: 67 3043-1327 e 3211-4234.

aniversariant

coluna6 it anuncio

Parada Nerd chega a sua 4ª edição com novidades e o melhor do universo nerd e geek

Nos dias 27 e 28 de maio de 2017 Campo Grande será palco mais uma vez, do maior evento de cultura pop do Estado e um dos maiores do País, a Parada Nerd, que chega a sua edição com palestras, oficinas, shows, mesas de debates, presença de personalidades do universo pop, nerd e geek e claro, os populares cosplays.

Em sua última edição, realizada em 2016, o evento reuniu mais de 5 mil pessoas, sendo cerca de 600 visitantes de outras cidades e Estados, o que fortalece uma das propostas da Parada Nerd que é, além de fomentar a cultura e entretenimento, fortalecer e estimular o empreendedorismo e turismo regional.

“A Parada Nerd promove uma vasta troca de experiências. Com programação de qualidade, pretendemos solidificar o evento no cenário cultural do Estado, além de agregar participantes de todas as idades. Adultos, crianças e jovens que gostam da cultura pop encontram no evento uma ótima oportunidade de interatividade, cultura e diversão”, avalia Flávio Nakazato, um dos organizadores do evento.

A Parada Nerd agrega, interação, com os debates e mesas-redondas e exposição de filmes, livros, fantasias, jogos e o melhor do mundo nerd e geek. Karaokê, Batalha Campal, Just Dance Arena e Just Game Arena também integram a programação.

ParadaNerd (8)

A edição deste ano conta com desenhistas, bandas, dubladores e youtubers. Um dos nomes mais esperados é o de Wendel Bezerra, ator, diretor, dublador e autor, famoso principalmente por duplar personagens icônicos, como Bob Esponja, Goku, personagem do desenho Dragon Ball Z e Lee Sin, do jogo League of Legends. Também emprestou a voz para Buddy Valastro, o Cake Boss.

Charles Emmanuael, dublador de Rony Weasley, da série Harry Potter, Ben Tennyson, da Franquia Ben 10 e Rigby, da série animada Apenas Um Show também é presença confirmada.Irreverente e bem-humorado, Muca Muriçoca, fenômeno do Youtube também participa da Parada Nerd, trazendo para Campo Grande seu modo inusitado de cobrir e detalhar os eventos de games pelo Brasil.

A Parada é palco ainda para os cosplayers, pessoas que se caracterizam de maneira fiel e adotam postura de personagens de games, filmes e animes para apresentações. Nesta edição, já está confirmada a presença de Jeyke, atual campeã do Yamato Cosplay Cup e da Comic Com Experience 2016.

 

“Teremos mais convidados, entre cosplays, escritor e desenhista. Durante a organização da Parada Nerd, buscamos ouvir o que o público gostaria de ver na próxima edição e reunimos convidados que trarão novidades e muita experiência aos participantes”, revela Danilo Yonamine, organizador do evento.

 

 

 

Fonte: UNA Assessoria de Comunicação

Livro sobre os desafios enfrentados ao mudar de país será lançado no brasil nesta semana

A jornalista Silvia Lourenço, que mudou em 2013 com a família para Londres, na Inglaterra, lançará no próximo dia 08 de abril na Livraria Cultura do Conjunto Nacional, em São Paulo, o livro Atravessando o Oceano, os Desafios Enfrentados ao Mudar de País.
A autora passou mais de uma década sonhando com um plano de carreira que a levasse a morar no exterior: “Quando a oportunidade surgiu através do trabalho do meu marido não pensamos duas vezes, tínhamos a ideia de que a vida em outro país seria mil vezes melhor, é o que todo mundo espera. O que as pessoas não sabem é que a mudança e adaptação implicam em uma série de desafios, que geralmente são tão grandes quanto os que vivemos no nosso país, ou ainda maiores.”– revela a escritora.
A obra nasceu para ajudar outras famílias que pretendem se mudar ou que já estão vivendo fora de seus países de origem e dá suporte para que familiares e especialistas em recursos humanos entendam o tipo de dificuldades que um imigrante pode ter e, dessa forma, possam auxiliar de modo adequado.
No livro a jornalista cita pesquisas brasileiras e internacionais que comprovam os efeitos psicológicos e as dificuldades de quem muda para o exterior, efeitos que muitas vezes fazem as famílias voltarem para seus países de origem antes mesmo de completarem processos de expatriação ou cumprirem projetos profissionais. Histórias de brasileiros que mudaram para a Inglaterra, Holanda, EUA, Taiwan, Dubai e pessoas de várias partes do mundo como Japão e Chile também ajudam a construir o enredo de Atravessando o Oceano.
Os lançamentos de Atravessando o Oceano serão em São Paulo em abril, em Lisboa (Portugal) em junho e em Londres (Inglaterra) em julho.
Fonte: Age Imagem

Delícia Tropical de cupuaçu com manga e baunilha

Ingredientes para a mistura de manga e cupuaçu:

40 gramas de manga cortadas em tiras

50 gramas de polpa de cupuaçu

1 colher de chá de baunilha

Em um bowl, misture os 3 ingredientes e reserve na geladeira

Ingredientes para o chantilly de manjericão:

10 gramas de folhas de manjericão

100 gramas de açúcar

50 ml creme de leite fresco

Raspas de casca de limão e gotas de limão

Bata o creme de leite com o açúcar em ponto de chantilly. Junte o manjericão, as raspas da
casca do limão e as gotas de limão. Deixe resfriar na geladeira até que esteja bem frio

Montagem

Na taça, colocar a base de manga e cupuaçu, colocar por cima o chantilly e decorar com uma tira de manga e uma folha de manjericão.

 

Rendimento: 1 pessoa

Fonte: Jessica Cruz